facebook vkontakte twitter youtube    

Time: 12:42

 

Фото: chip-top.ru

10 апреля Культурный центр Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в России совместно с Институтом философии РАН провел презентацию просветительского цикла лекций «Российские индологи об Индии».

Приветственное  слово к собравшимся произнес директор Института философии РАН Абдусалам Гусейнов. По его словам, русский образ Индии, индийской культуры начал формироваться еще в XV веке и восходит к знаменитому «Хождению за три моря» тверского купца Афанасия Никитина. На протяжении длительного периода контактов между нашими народами сформировались настолько доверительные отношения, что можно с уверенностью сказать: Россия и Индия глубоко и основательно близки друг другу, и прежде всего в том, что культура и в нашей, и в индийской традициях  превалирует над цивилизацией. Разумеется, мы не закрываем глаза на технологические достижения современности, но формирование техносферы не является для нас самоценностью. А.Гусейнов подметил интересный факт: по его словам,  в личностном плане среди российских востоковедов  индологи более дружны, чем те, кто изучает Китай или  исламские страны, и образуют своеобразную научную общину.

Посол Индии в России Пунди Шринивасан Рагхаван, открывая цикл лекций, заметил, что ему близка и понятна  концепция цикла лекций, задуманного российскими востоковедами из крупнейших научно-исследовательских и учебных институтов страны.  В России традиция изучения Индии насчитывает много веков.  Первые свидетельства об Индии появляются на Руси по некоторым сведениям еще в домонгольский период, однако настоящий пик интереса к этой стране возникает позже, в ХV-XVIII веках. Имена исследователей и путешественников Филиппа Ефремова (1750-1811), Рафаила Данибегова (конец XVIII в.), Петра Пашино (1838-1891) хорошо известны интересующимся историей становления российско-индийских отношений. С именем Герасима Лебедева (1749-1817) связано становление российской индологии как науки и основание первого драматического театра в Бенгалии. Теперь, когда философию и традиции заменили социальные сети, новый цикл лекций дает возможность открыть окно в Индию для молодого поколения. Посол выразил надежду, что подобное познание не ограничится 10 лекциями, предусмотренными программой.

С лекцией, посвященной предмету индийской философии и специфике ее восприятия на Западе и в России, выступила заведующая сектором восточной философии Института философии РАН, известный  российский специалист по индуизму и буддизму Виктория Лысенко. По её словам,  Индия всегда привлекала европейцев своими экзотическими чертами. Однако теоретическая мысль индийцев, этапы ее становления недостаточно хорошо освещены в европейской традиции. Причин этому несколько.

Прежде всего, постижение иной традиции начинается у любого человека не с чистого листа. Над каждым человеком довлеет культурный багаж его собственного образования и воспитания, полученного им с детских лет. Именно полученное образование обусловливает представление, которым мы руководствуемся, чтобы провести грань между «чужим» и «своим». Любая образовательная система основана на определенных ценностях. В российской истории  процесс становление образовательной системы как минимум с XVIII века неотделим от европоцентризма. Идеология и принципы европоцентризма породили предсказуемый подход к постижению культур Востока, получивший название ориентализма. Значительный вклад в разъяснение этого понятия внес американский мыслитель арабского происхождения Эдвард вади Саид (1935-2003), согласно которому научное востоковедение на Западе было создано не столько для понимания, сколько для «понимающего контроля».

Задача современных интеллектуалов заключается в том, чтобы преодолеть шоры подобного подхода, тем более что при всей непохожести двух культур Россию и Индию объединяет нечто большее – индоевропейская языковая матрица. Поэтому категориальный каркас мышления у индийцев и россиян отчасти имеет общие основания. Однако есть онтологические категории, которые с трудом могут быть восприняты европеизированным сознанием. Так, в рамках индийской философии особое значение играет категория небытия, из которого все вытекает и в которое всё возвращается. При этом, несмотря на отрицательную приставку, полного противопоставления терминов «бытие» и «небытие» не происходит. В отличие от европейской философии, традиции которой восходят к античности, логика размышлений индийских философов восходит не к математике (как, например, у ряда досократиков, включая Пифагора Самосского), а к лингвистике. Одним из предтеч современной структурной лингвистики, грамматики, семиотики и логики стал Панини (V в. до н.э.) и его труд «Аштадхьяи»(«Восьмикнижие»). Установлено, что в рамках индийской философии были рассмотрены многие вопросы логики и даже введено понятие, отчасти аналогичное европейской «философии» («даршана», что в переводе с санскрита означает «видение»).

 

В становлении предубежденного отношения к индийской философии на Западе известную роль сыграла концепция истории философии Г.Гегеля. В ее рамках все восточные традиции представляют собой нечто вневременное, вообще не имеющее отношения к философскому знанию. Такой подход привел к длительному забвению культурного наследия Индии и в отказе в праве на существование самому понятию «индийская философия». Такой подход привел к длительному забвению философского наследия Индии. Только начиная со второй половины ХХ века, для многих стало понятно, что чисто инструментальный подход в отношениях Запада и Востока ведет к усилению кризисных и даже катастрофических тенденций, как на региональном, так и на мировом уровне. Преодолеть такой подход можно лишь в процессе постоянного контакта по всему спектру наиболее актуальных вопросов современного человечества. Будущее за теми, кто в состоянии  понять необходимость культурного и цивилизационного разнообразия как основы для существования человеческого общества. У России, обладающей уникальным опытом объединения под одним кровом народов разных традиций, менталитета и культур, есть все возможности стать лидером этого процесса.

 

«Ганди – выдающийся лидер современности»

Понедельник, 08 Сентябрь 2014 13:10 Опубликовано в События

Автор книги «Ганди – выдающийся лидер современности» (“Gandhisoutstandingleadership”) – Паскаль Алан Назарет, известный индийский дипломат (с 1959 по 1994 гг.), посол Индии во многих странах. В 1995 году он основал и по сей день возглавляет Международный Фонд Сарводая, целью которого является пропаганда гандистских идеалов Истины, ненасилия, общественной гармонии, гуманитарного служении и мира.

Перевод на русский язык и издание кафедрой ЮНЕСКО «Философия в диалоге культур» Института философии РАН книги П.А. Назарета – событие знаменательное. Этот труд индийского дипломата-гандиста отличен от других работ, посвященных Махатме. Во-первых, это по истине  «золотой кладезь» высказываний Ганди по широчайшему кругу проблем, позволяющий получить всеохватное представление о том, что можно назвать философией ненасилия. Во-вторых, гандистские идеи рассматриваются в контексте мировой политики и современных международных проблем.

Презентация первого издания книги состоялась в 2006 году в Нью-Дели при участии премьер-министра Индии И.К. Гуджрала, а также в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. Книга переведена на 15 языков, включая ряд индийских, китайский, корейский, испанский, португальский, немецкий, а теперь и на русский язык. В 2007 г. П.А. Назарет был удостоен в ООН Премии мира имени У Тана «За долгие годы преданного служения миру посредством продвижения гандистских ценностей истины, ненасилия, межобщинного согласия и гуманистической деятельности». Ранее этой премией были награждены папа Иоанн Павел II, Далай-Лама, Нельсон Мандела, Десмонд Туту.

Планета искусств - Индия

Понедельник, 31 Март 2014 13:41 Опубликовано в На перекрестке культур

28 марта 2014 года в Москве (ДК "Салют", ул. Свободы, 37) состоялся V Детский творческий форум и фестиваль-конкурс «Планета искусств». Цель форума - знакомство российских детей с культурой разных стран мира. Мартовский фестиваль 2014 года успешно прошел под знаком Индии и индийской культуры. Организатором фестиваля является Международный комитет фестивалей «Жизнь городов» при поддержке Департамента культуры города Москвы, Администраций регионов России, Посольства Индии в Москве и Культурного центра имени Джавахарлала Неру. Форум призван объединить детей из разных городов и познакомить их с прекрасной страной Индией.

Фестиваль широко поддерживается всевозможными СМИ: это телеканалы «Детский», «Москва. Северо-Запад», «Детское движение Москвы», журнал «Международная жизнь» Министерства иностранных дел России, газеты "VISHWA DARPAN" и "Москва. Северо-запад". Для посетителей всех возрастов была представлена обширная развлекательная программа: дегустация превосходного индийского чая от Чайного Совета Индии (Tea Board of India); мини-игротека от сети настольных игр "Игровед"; урок хинди; раздача сюрпризов от компании «Сладкий подарок»; мастер-класс по индийским танцам и йоге Айенгара от йога-центра "Yoga-ru".

Организатор международных конкурсов "Планета искусств" - Международный комитет фестивалей "Жизнь городов", бессменным директором которого является Галина Скворцова. В специальном интервью для "Международной жизни" ("Культурной дипломатии") она рассказала о международной фестивальной деятельности.

 

Галина Васильевна, расскажите, пожалуйста, нашим читателям о Международном комитете фестивалей «Жизнь городов», который организует замечательные программы для детей, такие как сегодня.

- Международный комитет фестивалей «Жизнь городов» уже около двадцати лет работает на фестивальном рынке. И наша первоочередная задача как международного комитета - это пропагандировать наше искусство за рубежом. Причем особенность в том, что это именно детское искусство и творчество.

Сегодня, помимо этого фестиваля, в Росзарубежцентре в Лондоне выступает ансамбль песни и танца имени В.С.Локтева. Одновременно в Праге, на фестивале выступают дети из российских регионов. Три дня назад выехал автобус в Париж, где под эгидой нашего Посольства во Франции проводится большой общественный гала-концерт. А через два дня группа детей вылетает в Пекин: МИД Китая предоставляет огромный многотысячный зал, где вместе с китайскими детьми наши ребята делают общий праздник. Еще одна группа вылетела в Италию, на остров Гарда. Когда я представляю, что очаги нашей русской культуры рассеяны по всему миру, это очень приятно.

Вы являетесь директором международного творческого форума и конкурса-фестиваля «Планета искусств». Поделитесь историей этого замечательного фестиваля.

- В какой-то момент возникла необходимость проводить мероприятия в Москве и только потому, что не все дети могут выехать за рубеж, а соприкоснуться с международной культурой, с культурой разных стран очень хочется. А нам хотелось привлечь детей к этому. Поэтому у нас родился проект, аналогов которому нет в России. Мы работаем напрямую с посольствами, аккредитованными в Москве и вместе с ними организуем фестивали два раза в год - весной и осенью. В проекте "Планета искусств" одна часть посвящена какой-либо конкретной стране, выбранной организаторами, а другая часть - произвольная. Начинали мы два года назад с Японии, потому что именно тогда в Японии была грустная ситуация, связанная с произошедшей там страшной цунами. Тогда на фестиваль приезжали японские дипломаты, и было много подарков, много танцев и песен, дети писали замечательные сочинения на заданную тему. Это был огромный праздник. Нам он очень понравился, и сегодня проходит уже пятый по счету фестиваль. Предыдущие фестивали были посвящены культуре Испании, Италии, Японии и Китая. "Планета искусств" - это конкурс, на котором можно представить картину, рукоделие, песню, танец, музыку, народные промыслы - все, чем живет душа любимой страны!

Расскажите, пожалуйста, о весеннем фестивале 2014 года, на котором мы имеем честь присутствовать.

- Сегодняшний юбилейный фестиваль посвящен Индии, потому что это такая яркая, многотысячелетняя культура, и невозможно с ней не подружиться, не соприкоснуться. Индийская культура настолько красочная, позитивная и благостная, поэтому мое мнение - знакомство с ней полезно для ребенка. Нам, конечно, очень помог Культурный центр имени Джавахарлала Неру при Посольстве Индии в Москве. Сегодня здесь его представители, в том числе среди членов жюри: Бандару Уилсонбабу, первый секретарь Посольства Индии и директор центра им. Дж. Неру, а также Акшай Кумар, преподаватель индийского классического танца стиля "Катхак" в центре им. Дж. Неру. Жюри приготовили участникам конкурса "Моя любимая страна - Индия" подарки. Также подарок центра - настоящие индийские танцы, они будут открывать программу, то есть они идут вне конкурса. В замечательном центре им. Дж. Неру при Посольстве Индии можно совершенно бесплатно заниматься индийскими танцами, йогой и другим.

 

Члены жюри сегодня: Арти Сони, журналист, диктор индийской редакции радио "Голос России" и главный редактор газеты "VISHWA DARPAN"; композитор Евгений Исакович Медведовский, Заслуженный работник культуры РФ; артист Большого театра Егор Симачев. Председатель жюри - балетмейстер, Заслуженная артистка РФ Галина Касаткина.

Сегодня во дворце культуры "Салют" около пятисот детей - это более 30 коллективов, которые прибыли из разных уголков нашей страны, в том числе большая группа из столичного региона. Некоторые принимают участие с самого первого фестиваля 2012 года: каждый раз готовятся, приезжают. Они очень любят наш фестиваль, у нас много подарков от наших спонсоров: это книги, памятные призы. Дети уходят со знаковыми подарками, которые могут быть для них очень познавательными. Открытие культуры продолжается у них дома: они изучают ее самостоятельно.

Пользуясь случаем, хочу пригласить представителей "Международной жизни", журналистов посетить следующий фестиваль "Планета искусств" в Москве, который намечен на ноябрь 2014 года и будет посвящен культуре Соединенного Королевства, в частности - Англии и Шотландии.

Юные участники фестиваля показывают сегодня не только свое мастерство, но и свои познания и своё понимание индийской культуры. А Вы можете поделиться своими первыми впечатлениями от культуры Индии. Как Вы думаете, отличаются ли эти впечатления у современных детей?

- Дети сейчас очень развитые, благодаря Интернету и другим современным средствам, но они остались такими же творческими. Например, в Республике Якутия (Саха) прекрасные талантливые ребята. Я соприкоснулась в своем детстве с индийской культурой только в качестве фильмов. Пока мы не проводим фестиваль в Индии, но благодаря московскому фестивалю дети могут окунуться в культуру и почувствовать эту страну.

Каково Ваше мнение о важности роли культурной дипломатии в творческом обмене у юных артистов?

- Я вспоминаю события пятилетней давности, когда мы были на гастролях с ансамблем имени В.С.Локтева в Египте. Тогда там было ещё всё спокойно. Происходило все в городе Хургада, нас сопровождал представитель Общественной палаты России Александр Николаевич Каньшин. Ансамбль показывал шоу под названием "Калинка" на главной площади Хургады, и жители города, пришедшие туда целыми семьями: мамы, папы и дети - все выучили слово "Калинка". Фестиваль начинался также с номера на песню "Калинка" - танцевала вся площадь. Благодаря замечательному губернатору провинции Красное Море, были организованы автобусы, которые приезжали с жителями деревень - они хотели увидеть представление артистов из России. Александр Каньшин сказал после концерта и после общения с горожанами, что "это действительно культурная дипломатия, причем очень эффективная!". Нам очень важна такая оценка нашей деятельности. И во многих странах, где мы были на гастролях, есть традиция - после выступления артисты выходят фотографироваться с публикой, порой это занимает от одного до двух часов. Зрители хотят оставить на память этот момент единения с нашими замечательными юными артистами. Идут годы, но в альбоме простой арабской семьи останутся фотографии с русскими ребятами. Это и есть дружба между нашими странами и народами. Так происходит везде, где бы мы ни были.

 

Один из членов жюри конкурсной программы фестиваля Джавед Бехлим (Javed Behlim), представитель Посольства Индии и преподаватель хинди в школе языков "DIVELANG" на прекрасном русском языке поделился с нами своими впечатлениями: "Я очень рад быть здесь в качестве члена жюри индийской программы! Кроме моей преподавательской деятельности, я представляю при Посольстве Индии организацию Чайный Совет Индии. Это автономная организация при Министерстве торговли и промышленности Индии. Наш головной офис находится в Калькутте. Другие представительства находятся в Лондоне, Нью-Йорке, Франкфурте, Дубае, Москве. Московский офис при Посольстве Индии занимается продвижением индийского чая. Мы не относимся к какому-то ни было бренду, мы просто объясняем людям какие есть разновидности, сорта индийского чая, где они выращиваются, в каких условиях и какой есть стандарт контроля качества чая. Периодически на разных мероприятиях, таких как это, мы устраиваем дегустации чая и рассказываем про чаи. Это основная функция нашей организации. Это всегда находит отклик, поскольку чаепитие в России - большая и важная часть повседневной жизни".

 

В непревзойденном качестве настоящего индийского чая я удостоверилась лично, попробовав один из крепких сортов, приготовленный помощницей господина Бехлима Александрой. И действительно, чайный напиток из Индии - это сказка. А индийская культура - это целая планета! Планета, которая заслуживает самого пристального изучения!

"Планета искусств"-2014 под знаком Индии

Суббота, 22 Март 2014 19:12 Опубликовано в События

28 марта 2014 года Комитет фестивалей «Жизнь городов» при поддержке Департамента культуры города Москвы, Администраций регионов России, Посольства Индии в Москве, Культурного центра имени Джавахарлала Неру проводит в Москве (ДК "Салют", ул. Свободы, 37) Детский творческий форум и фестиваль-конкурс «Планета искусств». Первые форумы в 2012-2013 годах приветствовали представители посольств и культурных центров Испании, Италии, Японии и Китая в Москве, их представители присутствовали на мероприятиях. Фестиваль традиционно проводится дважды в год - весной и осенью.

Страница 4 из 4