facebook vkontakte twitter youtube    

Time: 4:25

Magnífica identidade Russa: соотечественники в Бразилии

Суббота, 05 Август 2017 00:00 Опубликовано в Эксклюзив

В последние годы отношения между Россией и Бразилией развиваются не только в рамках международной организации БРИКС, но и становятся все активнее на двустороннем уровне в таких областях, как торгово-экономическое, научное, а также военно-техническое сотрудничество. Недавний визит Президента Бразилии в Москву в очередной раз подчеркнул традиционно тесные связи между двумя странами.

Об особенностях жизни соотечественников в Бразилии, истории российской эмиграции в Латинскую Америку и основных достижениях русских переселенцев мы узнали в интервью с Троянским Михаилом Григорьевичем - российским дипломатом, который занимал должность Чрезвычайного и Полномочного Посла России в Перу в 2006-2011 гг., Генерального Консула России в Сан-Паулу (Бразилия) в 2011-2013 гг., а также имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса. С 2014 г. Михаил Троянский является деканом факультета повышения квалификации Дипломатической академии МИД России, имеет ученую степень, кандидат исторических наук.

 

«Международная жизнь»: Михаил Григорьевич, как Вы, в целом, можете охарактеризовать состояние российской диаспоры в Латинской Америке? Давно ли начался миграционный процесс в этот регион?

Михаил Троянский: Скажу вам прямо, что Южная Америка – это, безусловно, не тот регион, куда были направлены основные миграционные потоки из России в различные века: в частности, в девятнадцатом, двадцатом и двадцать первом. Впервые Южная Америка начала осваиваться россиянами с начала и с середины 19 века: это были сугубо фрагментарные группы, в основном из Восточной Сибири, направлявшиеся в Америку после отмены крепостного права. Речь идет как о безземельных крестьянах, так и о казаках (так называемые, desterrados – перевод с исп. «лишенные земли»). Но отправной точкой в истории российской эмиграции можно считать конец 19 века – начало 20 века. В 1905-1910, после Первой российской революции, и в 1910-1914, перед Первой мировой войной, сотни семей осваивали земли далекой Латинской Америки. В первую очередь это были переселенцы с Западной Украины и Восточной Сибири, поэтому речь вновь идет о крестьянских хозяйствах. Следующая «волна» началась в 1917 и продолжалась до 1928 г. – на формирование этого витка миграции повлияли революция, гражданская война, становление Советской власти и сопутствующие гонения «классовых врагов». Такой длительный период переселения обусловлен, разумеется, расстоянием между континентами. Прежде всего, соотечественники из Омска, Томска и Читы пользовались Тихоокеанским коридором. Многие оседали в Монголии, Китае или, наоборот, в Европе (в частности, в Сербии). Непопулярность Латинской Америки была обусловлена её отдаленностью.

Стоит сказать, что миграционные потоки до 30-х годов и составляют основной костяк соотечественников на сегодняшний день. Далее последовали репрессии, которые также стали толчком для переезда. Вторая мировая война ознаменовала собой крушение гитлеровского режима. К сожалению, многим нашим соотечественникам, заключенным во время войны в концентрационные лагеря, пришлось доказывать свою невиновность. Это послужило импульсом для невольной миграции.

Последний крупный этап миграции был вызван развалом Советского Союза, когда в 90-х годах люди уезжали в поисках лучшей доли и применения своих знаний, которые бы соответственно оценивались. Ехали из Москвы, Харькова, Питера, и это были преподаватели, инженеры, ученые, технические специалисты, дирижеры и музыканты, которые составили основу постсоветской миграции. Безусловно, они были лучше подготовлены, чем специалисты на местах, и, к тому же, быстро осваивали иностранные языки.

«Международная жизнь»: Насколько многочисленна наша диаспора в Бразилии?

Михаил Троянский: Очень трудно дать единую оценку. Точная цифра колеблется от двадцати шести до тридцати тысяч человек. 

«Международная жизнь»: В Латинской Америке самой «привлекательной» страной для жизни является Аргентина, где на данный момент проживает около трехсот тысяч соотечественников. Чем же, в свою очередь, привлекает Бразилия?

Михаил Троянский: В основном наши соотечественники осели на юге страны. В частности, это можно объяснить схожим с Россией климатом: средние температуры, прохладная зима и, как это ни странно, похожая природа. В начале 20 века бразильская власть поощряла миграцию из-за рубежа, так как была заинтересована в увеличении европейского населения. Руководство южных штатов, со своей стороны, привлекало наших соотечественников к выполнению различных работ. К примеру, строительство железных дорог, вырубка лесов и сельское хозяйство. Русские рассматривались как умные, сметливые, знающие и нередко образованные люди. Несмотря на тяжелые условия, наши соотечественники смогли превратить бразильские просторы в «город-сад» по Маяковскому.

«Международная жизнь»: Какие достижения наших соотечественников Вы можете выделить?

Михаил Троянский: Они внесли большой вклад в развитие научной и инженерной мысли, промышленности, химической отрасли, океанографии. К примеру, Глеб Ватагин, профессор Университета Сан-Паулу, стал основателем ядерной физики в Бразилии и создал там целую научную школу. Также хотелось бы отметить Людмилу Шнее, автора учебников по математике для 5-8 классов бразильских средних школ; Александра Раюнича, автор проекта «Итайпу» - одной из крупнейших в мире ГЭС, и Николая Лебедева который сконструировал в Сан-Паулу прекрасный спортивный стадион Ибирапэура. 

Интересно, что производство высококачественной бумаги основал Клявин, выходец из Российской Империи. Он также учредил крупнейшую в стране бумажную фабрику.

Был также внесен огромный вклад в становление хореографии, а именно балета и классического танца. В частности, русская балерина и хореограф Марина Оленева в 1927 г. в муниципальном театре Рио-де-Жанейро основала балетную школу, тем самым прививая классические нормы балета бразильскому обществу. Венцом работы наших соотечественников в этой области можно считать зарубежную школу Большого Театра в г. Жоинвилле на юге страны. Хотелось бы особенно отметить высокий интерес бразильской публики к русской культуре. Например, многие спектакли поставлены по системе Станиславского, а в репертуарах театров постоянно присутствуют пьесы Чехова, Гоголя, Тургенева, Достоевского.

Кроме того, наши соотечественники организовали такие творческие коллективы, как ансамбли «Калинка», «Волга», «Тройка», «Балалайка». Названия были выбраны неслучайно: ведь именно к этим стереотипам привыкла бразильская публика.

«Международная жизнь»: Большую ли роль играет Русская православная церковь в Бразилии?

Михаил Троянский: Здесь однозначный ответ – да. РПЦ играет большую роль в этом католическом государстве. Визит патриарха Кирилла стал целым праздником и внес огромный вклад в развитие культурных, гуманитарных и религиозных связей между Россией и Бразилией.

Достаточно сказать, что русские православные церкви Московского патриархата находятся не только в Рио-де-Жанейро, но и в Сан-Пауло, в Порту-Алегре, также есть несколько церквей на севере штата Рио-Гранде-ду-Сул в таких городах, как Санта-Роза и Кампина-дас-Миссоэс, где живет много выходцев из России. В целом, я считаю, что Российская православная церковь играет огромную объединяющую роль и оказывает позитивное влияние на общение не только внутри нашей диаспоры, но и между различными этническими группами и православным населением Бразилии.

«Международная жизнь»: Насколько велика община старообрядцев в Бразилии?

Михаил Троянский: Община старообрядцев также уважается, но она немногочисленна. В этом контексте уместнее будет упомянуть Боливию и Уругвай.

«Международная жизнь»: В чем заключается специфика жизни наших соотечественников в Бразилии? Есть ли какие-то особенности жизни русского человека в «стране, где много диких обезьян»?

Михаил Троянский: Главной особенностью жизни наших соотечественников в Бразилии является то, что они ощущают себя русскими. Многие происходят из этнических украинских, немецких, польских, армянских и многих других семей, но они все считают себя потомками России (в частности, императорской России). У этих людей отсутствует необходимость проводить этнические различия.

«Международная жизнь»: Насколько тесные связи между нашим государством и российской диаспорой в Бразилии?

Михаил Троянский: Самые тесные. Они поддерживаются благодаря российским загранучреждениям (посольствам и генконсульствам), которые активно работают с нашими соотечественниками и в Бразилиа, и в Рио-де-Жанейро, и в Сан-Паулу. Под этим я подразумеваю посещение всех культурных и организационных мероприятий как в самом учреждении, так и на территории этих диаспор. Ежегодные концерты, которые, например, организовывает хор «Мелодия». А также участие во всех мероприятиях в Москве. Я имею в виду, съезды соотечественников и съезды представителей российских СМИ за рубежом. Фонд «Русский мир» тоже играет очень важную роль: фонд занимается организацией кабинетов русской литературы в бразильских университетах, библиотек и различных мероприятий по изучению русского языка.

«Международная жизнь»: Спасибо за Ваши ответы!

 

Справка:

На сегодняшний день в Бразилии проживает около тридцати тысяч российских соотечественников: многие из них обосновались на юге страны, в штатах Рио-Гранде-ду-Сул, Парана, Мату-Гроссу и Пернамбуку. В Сан-Пауло находятся шесть русских православных церквей, два культурно-благотворительных общества «Надежда» и «Родина»,  культурное общество русского фольклора «Группа Волга», хор «Мелодия»[i]. В Рио-де-Жанейро также существует небольшая русская диаспора: в столице штата действуют русский православный храм имени св. Мученица Зинаиды, ассоциация «Русский дом», Центр Славянской Культуры, бразильско-русский институт культуры им. М.Ю. Лермонтова. Кроме того, во всей Бразилии и Латинской Америке имеет большую популярность школа балета Большого театра в городе Жоинвилле (штат Санта Катарина). В штате Мату-Гроссу до сих пор существует община старообрядцев, представители которой сохраняют свою веру, традиции и язык[ii].

«Планета искусств» расширяет географию!

Вторник, 18 Июль 2017 13:45 Опубликовано в События

Летняя фестивальная эстафета «Планета искусств – творчество народов мира» состоялась в Калининграде, Евпатории, Сочи и впервые - в курортном комплексе Св. Константин и Елена (г. Варна, Болгария).

По традиции, самым колоритным блоком фестиваля во всех городах стал блок «Культура народов мира». Индийские, прибалтийские, итальянские, ирландские, еврейские, латино-американские и, конечно, яркие национальные номера народов России - якутские, татарские, башкирские, кавказские и многие другие.

В Калининграде мы вместе отмечали национальный якутский праздник Ысыах с делегациями из Якутии. Открытие ысыаха началось с церемонии благословения «Алгыс». Завершилась церемония грандиозным осуохаем – хороводом, символизирующим всеобщее единение людей и означающий жизненный круг, причем в «жизненный круг» поспешили встать не только якутяне, но и многочисленные гости праздника, что создало неповторимую атмосферу единения.

Конкурсный день в Калининграде прошел во Дворце культуры железнодорожников. Открытие фестиваля было посвящено Году экологии в России. Для участников мастер-класс по классическому танцу провела артистка балета и главный балетмейстер Государственного Российского Дома народного творчества Зоя Полякова. А главный приз конкурса увезли с собой хоровой коллектив «Жемчужинка» из г. Воскресенск – Гран-При и денежный сертификат на участие в фестивале.

Участники фестиваля в Сочи приняли участие в конкурсе и в городском мероприятии мэрии курорта в связи с проведением Кубка конфедераций в Сочи.

Следующим фестивальным городом стала Евпатория. Мы любим возвращаться в этот город вновь и вновь. Сочетание курортных богатств Евпатории поистине уникально: теплое море и жаркое солнце, песчаные пляжи, термальные источники минеральных вод, лечебные грязи. Благодаря этим факторам Евпатория получила широкую известность и недаром ее называют детской здравницей. Конкурс прошел на самой главной площадке города - Городском Театре им. Пушкина. Мастер-класс провел Заслуженный артист Украины, балетмейстер-постановщик Ансамбля песни и пляски Черноморского флота России Юрий Слонченко. По решению жюри Гран-При фестиваля получил ансамбль танца «Карусель» из Новосибирска и сертификат на 50000 рублей.

Фестиваль-конкурс «Планета искусств» в Болгарии прошел впервые и объединил участников из России, Украины, Белоруссии, Казахстана и, конечно, Болгарии. В конкурсном дне были отобраны лучшие номера для гала-концерта. Конечно же, не обошлось без вручения специальных призов. Денежные сертификаты получили коллективы из Оренбурга, Казани и города Атырау (Казахстан). Солистки из Республики Саха (Якутия) членом жюри была вручена бесплатная поездка с проживанием и участие в фестивале в Грузии.

Ярким финальным сюрпризом закрытия фестиваля стал грандиозный фейерверк. Приятная неожиданность порадовала всех гостей и участников фестиваля.

Впереди нас ждут еще два летних фестиваля в рамках фестивальной эстафеты «Планета искусств – творчество народов мира» в Калининграде и Евпатории, и, конечно же, фестивали в Италии, Испании и Китае.

01 июля в Монте-Карло, в Cafe de Paris Bellevue состоялась торжественная церемония закрытия IV Фестиваля русского искусства и кино в Монако. Награды за вклад и продвижение русской культуры на Западе получили специальные гости фестиваля – продюсер, народная артистка России Ольга Погодина и продюсер Алексей Пиманов.

Несколькими часами ранее в самом престижном театре Монако Théâtre Princesse Grace Ольга и Алексей представили лирическую комедию «Любовь прет-а-порте». Это совместный российско-итальянский проект, главные роли в котором исполнили Ольга Погодина («Золотой орёл» за главную женскую роль в многосерийном телевизионном фильме «Маргарита Назарова», гран-при Евразийского теле-кинофорума за роль Эрны в многосерийном телевизионном фильме «Эшелон», приз за лучшую женскую роль в картине «Прощайте, доктор Чехов!» на Международном Чеховском фестивале в Париже), а также известные итальянские актеры Джанкарло Джаннини (номинация на премию «Оскар» за фильм «Паскуалино «Семь красоток», приз Каннского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в ленте  «Фильм любви и анархии, или Сегодня утром.), Паоло Контичини («Маргарита Назарова», «Рождество в Беверли-Хилз», «Три») и Андреа Прети («Человек-волк», «Гнев»). Российская премьера фильма «Любовь прет-а-порте» состоялась в марте этого года в Москве.

На торжественный показ в самом символичном месте культурного наследия Монако – знаменитом Театре принцессы Грейс - пришли наши соотечественники, проживающие в Монте-Карло. Также среди зрителей были замечены представители политических и бизнес кругов: глава Управления по туризму Монако — Гийом Роз, Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации во Франции и княжестве Монако — Александр Орлов, мэр Монте-Карло Георгий Марсан, почетный Генеральный консул Российской Федерации в княжестве Монако Елена Семенихина, Почетный консул Казахстана в княжестве Монако Владимир Семенихин и многие другие.

Ольга Погодина:

 «Хочу поблагодарить организаторов за награду! Тем более она шедевр ювелирного искусства - это  летящий голубь из редчайшего перламутра, изумрудов, сапфиров и белого золота!!! Уверена, что наша картина, которая совсем скоро выйдет в европейский прокат, будет иметь успех у европейского зрителя! Это абсолютно их фильм! С красивыми и любимыми в Европе артистами, волшебной музыкой, костюмами великих модельеров современности! Все у него будет отлично! Что касается Международного фестиваля Русского искусства и кино – это хорошая идея, динамично развивающаяся площадка. И если этот фестиваль перешагнет пятилетний рубеж, то у него появится шанс стать значимым событием! Для этого здесь должны  быть интересные гости и нескучные фильмы!»

Алексей Пиманов:

«Снимая картину, мы провели незабываемое время в Италии и в Монако. И, конечно, мы приобрели бесценный опыт международного сотрудничества. Я хочу поблагодарить всю съемочную группу за высокий профессионализм и хорошую работу, которая  была бы невозможна без взаимной симпатии. Огромное спасибо нашим итальянским друзьям, которые прожили с нами  прекрасное, неповторимое время, вложив в картину много сил, энергии, и, конечно, души!» 

Ежегодно президент продюсерской компании «EventArt» Марина де Квирини–Сычева учреждает и вручает приз за продвижение русской культуры и искусства в Европе. В 2017 году ювелирный дом «Magicli» изготовил наградной приз – парящий белый голубь, инкрустированный драгоценными камнями. Этот приз был разработан специально для Фестиваля - как вестник мира, любви и благой вести. Вручая двух драгоценных голубей специальным гостям смотра, Марина де Квирини–Сычева поблагодарила Ольгу и Алексея за картину, отметив ИХ особую роль в налаживании кинематографических связей между Россией и Европой.

Марина де Квирини-Сычева:

«Искусство кино – важнейший фактор взаимодействия между людьми. Показ картины «Любовь прет-а-порте» на одной из самых престижных театральных площадок Монте-Карло послужил хорошим импульсом для расширения гуманитарных и культурных связей между нашими странами, развитию обоюдного интереса к истории и менталитету наших народов. Хочется верить, что успех этого замечательного российско-итальянского проекта повысит интерес европейцев к нашему кино в целом и поможет открыть ему дорогу в европейские кинотеатры».

Фильм «Любовь прет-а-порте» стартует в европейском прокате уже в июле, что свидетельствует о динамичном развитии российско-итальянских отношений в сфере копродукции и дистрибьюции.

Также, обладателями драгоценных голубей стали режиссер фильма «Повелители снов» Ирина Багрова и Глава Департамента по туризму и конгрессам в Монако Гийом Роуз.

Церемония закрытия Фестиваля завершилась блистательным выступлением солистов Московского музыкального театра «Геликон-Опера» Алисы Гицбы и Дмитрия Хромова.

В этом году на Фестивале русского искусства и кино в Монако были представлены наиболее яркие российские фильмы, которые в полной мере отражают тенденции современного российского кино. В программе игрового кино были показаны картины «Рыба мечты» (режиссер Антон Бильжо), «Гуляй, Вася» (режиссер Роман Каримов), «Огни большой деревни» (режиссер Илья Учитель) и «Повелители снов» (режиссер Ирина Багрова). В программе документального кино  – фильмы, произведенные на базе Русского Географического общества: «Очистка Арктики», «Плато Путорана» и «Неприступная красота».

Партнерами фестиваля выступил благотворительный Фонд Принца Альберта II, который предоставил фестивалю для показа ряд документальных фильмов.

Задача фестиваля — познакомить жителей княжества с культурной жизнью России: с вершинами современного русского театрального искусства и балета, с музыкой, и, конечно, кинематографом. Кроме того, в планы организаторов входит налаживание и поддержание диалога с соотечественниками, проживающими на Лазурном Берегу, а также содействие в популяризации русского языка и русской культуры.

Премьерный Фестиваль русского искусства и кино стартовал в Монте-Карло в 2014 году и был посвящен 400-летию царствования Дома Романовых. В течение трех дней демонстрировались уникальные дореволюционные фильмы 1909-1913 гг., лучшие анимационные и документальные ленты советского периода и современной России. В заключительном ужине в Отеле де Пари состоялся концерт народной артистки России и Абхазии Хиблы Герзмавы.

В 2015 году Фестиваль искусства и кино прошел в рамках Года России в Монако. Ключевой темой выбрана «Ретроспектива великих режиссеров». На фестивале были продемонстрированы фильмы режиссера, продюсера, главы киноконцерна «Мосфильм» Карена Шахназарова. В рамках фестиваля состоялась масса интереснейших выставок, одна из которых была посвящена 70-летию окончания Второй Мировой войны и Великой Победы, на другом вернисаже выставке были представлены работы российской художницы Елены Старковой.

2016-й год был объявлен Годом российского кино. В связи с этим, организаторы подготовили разнообразную и насыщенную программу кинофестиваля в Монако. Впервые был представлен новый формат – документальное кино «Суворов. Альпы. 200 лет спустя», а также фильмы наших постоянных партнеров – киноконцерна «Мосфильм» - «День полнолуния» и две ленты кинорежиссера Веры Глаголевой «Одна война» и «Две женщины».

В разные годы специальными гостями и призерами Фестиваля становились Карен Шахназаров, Николай Бурляев, Елена Захарова, Ангелина Вовк, Татьяна Веденеева и многие другие. 

«Русский мир: настоящее и будущее»

Среда, 21 Июнь 2017 23:16 Опубликовано в События

21 июня в Москве, в Кремле, в Малом зале Государственного Кремлевского дворца состоялась Международная конференция «Русский мир:  настоящее и будущее».

Мероприятие было организовано по случаю десятой годовщины Фонда «Русский мир».

Фонд был учрежден  Указом Президента Российской Федерации Владимиром Владимировичем Путиным 21 июня в 2007 году. Фонд осуществляет широкую деятельность по распространению русского языка и культуры за рубежом. За последние десять лет он открыл более 250 учебных центров в 73 странах по всему миру. Сегодня партнеры Фонда - это около пяти тысяч организаций и учреждений в более чем ста странах мира. По словам Президента Санкт-Петербургского образовательного университета Людмилы Вербицкой,  это историческое событие.

В конференции приняли участие представители более чем из 80 стран. Мне посчастливилось быть среди гостей, как иностранному представителю СМИ.  Участники форума  обсудили вопросы идентичности и консолидации русского мира, вопросы   распространения русского языка и русской культуры. Среди гостей, прибывших в Кремлевский дворец,  были известные деятели культуры,   преподаватели языка и русской литературы, политологи, писатели, представители средств массовой информации,  научных учреждений,   православного духовенства. Все они объединены идеей Русского мира, представляющего  собой уникальный фактор цивилизации, духовной общности ценностей, независимо от разнообразия гражданства, национальности, веры и т.д.

Вспоминаются слова русского писателя Александра Ивановича Куприна: «Язык – это история народа! Язык – это путь цивилизации и культуры. Именно поэтому изучение и сбережение Русского языка является…… насущной необходимостью».

Отмечу глубоко  содержательное выступление историка и политолога Вячеслава Никонова, автора книги «Лидерство по-русски». На обложке книги в правом нижнем углу Никонов процитировал Александра Васильевича Суворова: «Мы русские и потому победим».

Он обратился с благодарной речью ко всем присутствующим, и особенно к представителям миллионов русских, которые сейчас живут в диаспоре, но которые продолжают чувствовать себя частью «Русского мира».

Среди различных тем, затронутых на конференции, большое внимание было уделено связи и взаимозависимости между языком, культурой и идентичностью. Каждый из этих трех факторов не может существовать независимо друг от друга. Культура всегда играет роль путеводной звезды по многим «ценностям». Сегодня в России выражены так называемые «традиционные ценности»: натуральная  семья, страна и защита границ, идея многополярного мира.

Все ценности «Русского мира» имеют на сегодняшний день большие противоречия с  высказываниями западных прогрессистов, которые пропагандируют свои «не-ценности», а  свой образ мышления: глобализм, неолиберализм, релятивизм….

Запомнились слова  молодого президента Приднестровья Вадима Красносельского, который сказал: «Язык - подтверждение своей идентичности, в истории Приднестровья эти слова означают - «Свободу выбора - с кем быть», с Россией или с Европой».

Конференция дала возможность всем участникам, не только слушать авторитетных экспертов, но и выразить свое мнение в форме открытого диалога по актуальным проблемам русскоязычного сообщества в России и  всех русскоязычных, проживающих  за рубежом.

Страница 4 из 7