facebook vkontakte twitter youtube    

Time: 3:22



А мудрый Сфинкс всё слушал и слушал русские песни…

Вторник, 04 Февраль 2014 15:22

Хургада (Египет) – Москва

Выступление оркестра Российской академии музыки им. Гнесиных «Душа России» на открытой площадке в Египте под взором Сфинкса.

Фотографии автора.

Зрители свистели самозабвенно.

В оркестре, состоявшем из молодых ребят-студентов Гнесинки, произошло замешательство – они решили, что публика недовольна и начала их освистывать.

Дирижер Владимир Шкуровский потом рассказывал мне, что ему пришлось объяснять молодому составу оркестра прямо на сцене: этот свист – проявление восторга, к чему молодежь у нас непривычна.

Так, от концерта к концерту, нарастал восторг египетской публики, приходившей в дни последней декады января на мероприятия 6-го фестиваля российской культуры в Египте (г.Хургада).

Праздник российской музыки и искусства стал здесь уже традиционным, но на этот раз, по признанию самих организаторов и участников, удался и на редкость, и на славу.

Если говорить официальным языком, то происходило в эти дни в Хургаде следующее. Состоялся 6-й фестиваль российской культуры в Египте с участием представителей египетской стороны и государств бывшего Советского Союза при поддержке губернатора провинции Красного моря, министерства туризма и министерства культуры АРЕ, отеля «Desesrt Rose Resort»,принявшего всех гостей, а также посольств стран-участниц фестиваля, представительства Россотрудничества в Египте и Ассоциации выпускников российских и советских вузов АРЕ.

В пресс-релизе говорилось о том, что «основной целью фестиваля является поддержка и стимулирование российского туризма на курортах Красного моря путем поощрения культурного туризма и культурного обмена между Египтом и странами-участницами».

Было понятно, что это – месседж для всех заинтересованных лиц о том, что Хургада, в частности, и египетские курорты, в целом, является сегодня абсолютно безопасным местом для отдыха.

Сомнения по поводу уровня безопасности возникли во многих странах, наблюдающих перманентную революцию в Египте уже с января 2011 года. За этот период число туристов в АРЕ снизилось, по некоторым оценкам, на 30%. А ведь каждый турист для небогатого местного населения (средняя зарплата по стране порядка 150-200 долларов в месяц) это – хлеб в доме.

Выступая на открытии фестиваля, губернатор провинции Красное море Ахмад Абдалла Мохаммед отметил, что проведение подобных мероприятий является важным шагом на пути укрепления российско-египетского сотрудничества в области культуры, а также выразил надежду на дальнейшее расширение и углубление двусторонних связей в целом.

В эксклюзивной интервью журналу «Международная жизнь» и корреспонденту ВГТРК в Египте Андрею Попову губернатор – сразу после своей речи на открытии – дал свои развернутые оценки:

«Прежде всего, хочу поблагодарить всех россиян, которые приехали сюда для участия в этом фестивале.

Хочу подчеркнуть, что это не нечто новое в российско-египетских отношениях. Российско-египетские отношения имеют свою глубокую историю, современность и, я уверен, большое будущее.

Я хочу заверить вас в том, что египетский народ по-настоящему любит русский народ, поскольку русский народ всегда был с египтянами в самые трудные периоды нашей истории.

Ещё, начиная с 1955 года, Россия – тогда Советский Союз – помогала нам. Важным этапом было отражение тройственной агрессии Франции, Англии и Израиля против Египта в 1956 году. Именно Россия, СССР, помогла Египту организовать защиту от этой агрессии и победить, защитив право Египта на Суэцкий канал.

Нельзя забыть и о строительстве высотной Асуанской плотины, которое происходило с масштабным участием Советского Союза.

В 1967 году российские военные специалисты прибыли в Египет для создания современной армии, и, благодаря этому содействию, мы смогли победить в войне 1973 года – форсировать Суэцкий канал и освободить Синайский полуостров. И мы не можем забыть эту роль России в нашей жизни и истории.

Был небольшой период, когда отношения между Россией и Египтом несколько охладели, но я совершенно уверен, что дружеские связи и разностороннее сотрудничество будут расти и развиваться.

Мы знаем о том, что россияне также любят египетский народ. Так же как и египтяне с большой любовью относятся к россиянам. Я не могу не вспомнить, что именно благодаря России были созданы и построены такие известные объекты египетской экономики, как Хелуанский металлургический комбинат, алюминиевый комбинат и многие другие заводы и предприятия. Мы никогда не забудем этой помощи.

Уверяю вас, что в будущем наше сотрудничество станет крепнуть и развиваться во всех областях, будь-то культура, политика, военное дело, и во многих других сферах. А развитие этого сотрудничества будет на благо наших народов.

Хочу подчеркнуть, что русская диаспора в Хургаде очень большая, здесь проживает, по моим данным, около 20 тысяч человек из России. У нас три русских школы. И могу сказать, что русские живут с египтянами в хороших отношениях».

 

 

Губернатор провинции Красное море Ахмад Абдалла Мохаммед выступает на открытии фестиваля.

 

Артистов на фестивале было немало. Меня потрясла украинская певица. Издалека со сцены звучал репертуар Лары Фабиан, и я решил, что эта мировая знаменитость приехала на фестиваль собственной персоной. Пока пробирались через толпу ближе к сцене, это впечатление не пропадало.

И, вдруг, на сцене – при ближайшем рассмотрении – оказалась вместо европейской примадонны украинская девушка. И пела так, что не хотелось, чтобы её концерт когда-нибудь закончился.

Публика была очень довольна. Но чуть позже, когда на эту сцену поднялся Русский народный оркестр «Душа России» Российской академии музыки имени Гнесиных под управлением Владимира Шкуровского, тут-то свист и начался…

Владимир Шкуровский потом мне рассказывал:

«Наш коллектив оркестра состоит из 60 человек, а сюда приехали 30 ребят после того, как египетская сторона пригласила нас принять участие в 6-м фестивале. Они полагали, что это придаст фестивалю красок с точки зрения национального колорита русских народных инструментов.

Наш оркестр молодежный. В нем играют только ребята в возрасте от 18 до 25 лет. Это все специалисты с «без пяти минут» высшим образованием, которые обучаются играть именно на русских национальных инструментах, получают профессию и уходят в жизнь уже как оркестровые музыканты.

Говорят, «нет пророка в своем Отечестве». Да, с гораздо с бОльшим интересом публики проходят наши концерты за рубежом. Мы с коллективом побывали в Северной Корее, в Молдове, в Финляндии, теперь вот в Египте. Могу сказать, что жителей других стран привлекает то, что мы являемся представителями национальной русской культуры.

Конечно, и в России есть своя родная публика, которая приходит к нам на концерты. Но мне, как руководителю, человеку, связанному с этим коллективом и любящему его, хотелось бы, чтобы и в нашей стране отношение к оркестру национальных инструментов отличалось бы более высоким интересом и более трепетным отношением, чем это наблюдается сейчас».

Уж в Хургаде-то интерес к оркестру был неподдельный, даже Александр Баленко, генеральный директор Российского культурного Центра в Каире, советник посольства РФ в АРЕ, делился со мной новой идеей – устроить большой концерт этого коллектива в Каире, на сцене известной Каирской Оперы, чтобы столичная публика увидела выступления наших молодых артистов и музыкантов. «Полагаю, что египетская публика будет в восторге, также как она была в восторге здесь, на фестивале в Хургаде», подчеркнул он.

Рассказал Александр Баленко и об истории этих фестивалей:

«История очень интересная и по-своему драматическая. Она берет начало в 00-х годах.

Они были разные эти фестивали, проводившиеся с самого начала здесь, в Хургаде – с разным участием, с разным, я бы даже сказал, результатом. Были сложности и проблемы с организацией, не хватало средств, часто менялись спонсоры. Некоторые фестивали, особенно, первые, были менее интересны.

Сейчас выступления участников перенесли на открытый воздух, фактически, на улицы города. Теперь это не какой-то зал с ограниченным числом зрителей, не какое-то замкнутое пространство. Подобная практика сложилась пару лет назад, и она себя вполне оправдывает.

Это очень здорово, когда на фестиваль может прийти любой, кому это интересно – вход бесплатный, музыку слышно на всю округу. И эта находка – вынос сцен на свежий воздух, в зоны отдыха туристов и местного населения – себя вполне оправдала. Люди приходят сюда вечерком, гуляют, сидят в кафе, а рядом сцена с артистами, которые выступают для ничем не ограниченной аудитории. Вот нынешняя сцена установлена прямо в морском порту «Марина», в центре зоны отдыха.

 

Местная публика слушает русские песни.

 

Вы сами слышали и видели, с каким энтузиазмом люди реагировали на выступления артистов, как они с восторгом принимали русские песни и русские мелодии, как под них по-своему танцевали.

Такая традиция должна развиваться, чтобы привлечь к фестивалю внимание простых людей, которым не надо тратиться на входной билет на концерт, если он проходит в гостинице или в каком-то клубе.

Почему избрали местом фестиваля Хургаду, а, скажем, не организовали фестиваль в столице? Полагаю, что сделали правильно – подобные мероприятия надо проводить по всей стране, а не только в столице. И очень разумно сделали, что центром фестиваля определили с первого года его проведения – город Хургаду.

Сюда, в Хургаду, на отдых у берега Красного моря приезжает большое число самих египтян – не только иностранцев. Здесь люди не напряжены так, как обычно в рабочем режиме. Значит, у них есть время на то, чтобы вечером пойти погулять и стать участниками подобного действа, спокойно, никуда не торопясь, прослушать прекрасный концерт русской песни. И, зачастую они сами «включаются», подпевают, ведь в Египте многие знают наши песни!

И вот это доброе общение, оно очень полезно. В этом – одно из достижений фестиваля.

Вообще, 6-й фестиваль российской культуры в Египте, как мне представляется, кардинально отличается от первых фестивалей.

Лучше организация, больше внимания уделяется со стороны местной администрации, лично губернатора провинции Красного моря, со стороны столичных министерств, от которых сюда приехали руководители высокого уровня, со стороны послов ряда стран бывшего СССР.

(На мероприятиях присутствовали главы дипмиссий и старшие дипломаты Казахстана, Грузии, Азербайджана, Республики Корея, советник по культуре посольства России, с которым и идет этот разговор, – С.Ф.).

Такие мероприятия дают возможность египетскому истеблишменту, египетскому обществу узнать побольше о российской культуре.

Это – вклад в работу по прокладыванию дороги с двусторонним движением между нашими странами и народами. Не только наши граждане приезжают в Египет на отдых и знакомятся здесь с местными историческими ценностями и культурой, но и мы даем возможность египетскому обществу познакомиться с российской культурой и нашим искусством, с российской музыкой и песней, с выставками российских художников. Мы стараемся разнообразить нашу работу для того, чтобы расширить возможности знакомства с Россией и её культурой».

…22 января, в день празднования основания провинции Красного моря, в которую входит курорт Хургада, в отеле «Desesrt Rose Resort» состоялась пресс-конференция оргкомитета фестиваля.

 

 

Генеральный менеджер отеля Вахид Аль-Тохами поблагодарил гостей и организаторов фестиваля за огромную работу, результатом которой могут наслаждаться и жители Хургады, и многочисленные гости курорта.

Выступили губернатор провинции Красного моря, один из руководителей министерства туризма, президент фестиваля.

По окончании пресс-конференции президент фестиваля, генеральный секретарь Египетской Ассоциации выпускников вузов России и стран СНГ Фатхи Осман Туган ответил на несколько моих вопросов:

«Я не раз участвовал в организации этих фестивалей в Хургаде в качестве генсекретаря ассоциации выпускников вузов бывшего СССР. А в этом году меня пригласили стать президентом фестиваля.

На предыдущие фестивали приезжали гости только из России – артисты, журналисты. А в нынешнем 6-м фестивале участвуют представители нескольких стран бывшего СССР – Казахстан, Азербайджан, Узбекистан, Грузия, Украина, Белоруссия. Сюда приехали из Каира несколько послов и культурные атташе. Даже Южная Корея заинтересовалась этим фестивалем, и сюда приехал посол Республики Корея в АРЕ. Так что первый раз фестиваль стал международным.

И вот теперь у нас есть новые планы на 7-й фестиваль. Мы хотим пригласить несколько стран, чтобы до Дней культуры России в течение года сюда приезжали артисты из разных стран – из Казахстана, с Украины и других стран СНГ, чтобы у каждой из стран была неделя их культуры.

У нас с давних пор очень любят русскую музыку. Ведь даже во времена Советского Союза мы называли всю вашу музыку не «советской», не «украинской», не «узбекской», а «русской». Поэтому нам интересны дни культуры каждой из стран бывшего СССР.

В подготовке этих мероприятий нам будут помогать и соответствующие посольства, и министерство культуры Египта, и министерство туризма.

Мы хотим развивать это, чтобы в Хургаде круглый год происходили подобные фестивали».

Из египетских артистов самый горячий прием получила известная эстрадная певица Амина, исполнившая прямо на пресс-конференции популярную в последнее время патриотическую песню «Teslam el ayadi», написанную в знак поддержки перехода страны на новый этап развития после событий 30 июня 2013 года, когда народ и армия свергли президента от «братьев-мусульман» Мухаммеда Мурси.

Зал, несмотря на то, что публика была солидная, стонал:

 

Губернатор Ахмед Абдалла Мохаммед подчеркнул на пресс-конференции, что 6-й фестиваль состоялся в период активного возвращения россиян на курорты Египта после паузы, вызванной рекомендацией российского МИД воздержаться от поездок ввиду сложной политической обстановки.

По заверению губернатора, администрация провинции принимает все меры для обеспечения безопасности и создания условий для комфортного отдыха туристов из России и стран СНГ. «Мы очень надеемся, что 2014 год будет безопасным и благоприятным для туризма из России», - сказал он.

На прозвучавшее из зала предложение отменить визы для российских туристов губернатор ответил, что этот вопрос находится вне его компетенции, однако заверил, что стоимость визы для россиян останется прежней (15 долларов США), вопреки планам увеличения ее цены до 25 долларов.

Выступавшие, в частности, говорили о том, что организатора фестиваля ставят своей главной целью познакомить жителей и гостей Хургады с культурой, бытом и традициями двух народов – российского и египетского.

На одном из вечеров египетская историческая культура была представлена во всей красе:

 

 

Организаторы особо не скрывали, что, благодаря подобным фестивалям и культурным событиям в курортной Хургаде, да и в других местах, египетская сторона демонстрирует, что она предпринимает усилия ради возрождения туристического сектора Египта, серьезно покачнувшегося в результате нескончаемых революционных событий, которыми последние три года охвачена страна.

В 2013 году Египет посетило около 9,5 миллионов туристов, из них около 2 миллионов из России. А доходы от туризма составили порядка 6 млрд долларов.

В 2010 году, который считается лучшим в истории египетского туризма, отдых в Египте провели около 14,7 миллионов человек, принеся стране доход на сумму порядка 12,3 млрд долларов.

Потери на российском направлении для Египта – более одного миллиона человек в год. Что в денежном эквиваленте вырастает в огромные суммы потерь…

Да, наших людей революцией, тем более чужой, не напугаешь. И наши бесстрашно едут – ничего не бояться! – на берега Красного моря. Да ещё и в революционный Тунис, где, между прочим, в 2013 году, несмотря ни на что – рекорд: 300 тысяч из России. Никогда такого не было!

Директор «Desesrt Rose Resort» Вахид Аль-Тохами рассказывал мне:

«У нас русскоговорящий отель, и он никогда не пустует. Ваши соотечественники мужественные люди, они не боятся того, что в Египте происходят какие-то неприятные события, и едут сюда круглый год. Слава Аллаху, ни с кем ничего нехорошего не случается. Это ещё и потому, что в Египте любят русских, и никто не захочет причинить им неприятности».

Вообще, как говорил мне ранее министр туризма Хишама Заазу, за три революционных года в стране не пострадал ни один турист.

Но власти всё равно не дремлют –  уже объявлено, что все курортные зоны страны будут оборудованы камерами видеонаблюдения, и это позволит правоохранительным органам контролировать ситуацию на туристических объектах.

Очень трогательно рассказывал мне о фестивале и о том, что происходит вокруг него, Шериф Хасон Гед, председатель Египетской ассоциации выпускников российских и советских вузов:

«Египтяне считают, что Россия была, есть и будет всегда близким другом египетского народа. Это страна ещё во времена Советского Союза оказала много помощи Египту. И поддерживала Египет во всех областях: в экономике, в строительстве Асуанской плотины, в военной сфере. В области культуры вы помогли создать у нас Академию искусств.

То есть египтяне прекрасно понимают, что это – серьезная поддержка. Она очень здорово помогла Египту в развитии страны и нашей жизни в 60-х годах. И это чувство осталось до сих пор, и оно играет важную роль в наших отношениях.

Почему-то с другими государствами, с которыми у нас есть хорошие отношения, такой близкой дружбы не вышло. Есть страны, которые создавали здесь большие проекты в сфере потребления, но это не сказалось на жизни простых людей.

А вот ваши проекты существуют до сих пор в таких областях, как электроэнергия, вода, металлургия. Работают заводы, простроенные с вашим участием ещё в 60-е годы. И в народе даже простые люди это хорошо понимают. И сохраняется очень теплое отношение к России. Это вы почувствуете повсюду.

Мы, как Ассоциация выпускников вузов СССР и России, в конце прошлого года организовали вечер в честь 70-летия установления дипотношений между Египтом и Советским Союзом, Россией. И когда я написал лично президенту Египта, как руководитель общественной организации, я был очень рад, что он обратил внимание на мое письмо. После этого наш вечер дружбы проходил в зале Каирской Оперы под патронажем президента АРЕ!

Наши культуры разные, но у нас есть одно общее – это восточная душа. Она и у вас, и у нас. И это сближает нас. И когда происходит наше общение, то это проявляется и в египетском характере, и в российском характере. И проявляется доброта, понимание другой культуры – это есть и у вас, и у нас.

Одно время ваше кино играло важную для нас роль. Сейчас этого нет, и я хочу передать в Москву, что российское кино нужно вернуть в Египет. У нас любят вашу киноклассику, а современного российского кино мы не знаем. Надо подумать об этом – привозить ваши фильмы с арабскими титрами и в Египет, и в другие страны региона.

Русская музыка известна египтянам. У нас любят вашу культуру и вашу музыку. Египтяне всегда ждут русскую музыку, ждут ваши ансамбли на разных музыкальных фестивалях, которые проводятся у нас в стране. И, когда их нет, то египтяне удивляются: «Где Россия?»

Простой египтянин знает и русский костюм, и многие русские песни. Обратите внимание, что и этот фестиваль проходит не в закрытых залах, а на открытых площадках, у моря. И каждый может прийти без всякого билета! Народ просто танцует на улицах под вашу музыку».

 

Можно ещё написать многое, но хотел сосредоточиться на тех словах, что услышал от египетских коллег.

 

И могу засвидетельствовать – они говорили предельно искренне.

 

Последнее изменение Вторник, 04 Февраль 2014 15:43
Оцените материал
(2 голосов)
Поделиться в соцсетях
Сергей Филатов

Обозреватель журнала «Международная жизнь»