facebook vkontakte twitter youtube    

Time: 3:52


Премия И.Бродского стирает границы

Вторник, 13 Июнь 2017 12:40

На фото: Л. Казарновская, мэр г. Форио Франческо Дель Део и И. Герасимова. Фотограф: Елена Оганесян

На вулканическом острове Искья, вблизи Неаполя, на безлюдной вилле известного итальянского режиссёра Лукино Висконти состоялось вручение премии «Бродский на Искье – Путешественник без границ».  Лауреаты премии – генеральный директор радио «Орфей» Ирина Герасимова и звезда оперной сцены Любовь Казарновская.

Мастер лаконичной мысли, лауреат нобелевской премии, бунтарь и поэт – Иосиф Бродский называл себя «человеком без границ». Именно поэтому главная задача премии, названой в его честь – преодоление условностей и укрепление связей в сфере культуры между Италией и Россией. Массимо Дзивелли, журналист ежедневной газеты  в Неаполе «Иль Маттино», театральный фотограф, президент ассоциации «Друзья Италии в России» отмечает: «Иосиф Бродский был частым гостем нашего острова. В детстве я видел его пару раз на острове. Однажды я играл в мяч возле стола, где Бродский общался с другими деятелями культуры. Он  был действительно «человеком без границ». Он часто подчёркивает это в своих произведениях. Важно, что остров Искья отличается открытым менталитетом, и культуры любых стран здесь принимаются с восторгом. Главный критерий для лауреатов премии – быть человеком культуры».

На фото: Л. Казарновская и М. Дзивелли осматривают макет виллы. Фотограф: Елена Оганесян

Место, где была вручена премия, выбрано неслучайно. Ведь режиссёр Лукино Висконти тоже «человек без границ»: будучи представителем аристократического рода, он разделял идеи фрейдомарксистов, работал в музыкальном театре и снимал фильмы, некоторые из которых критики называли спорными. Сегодня многие знакомы с Висконти благодаря легендарной постановке «Травиатты» в «Ла Скала», с Марией Каллас в главной партии. Именно на арене искитанской виллы проходили репетиции, где режиссёр давал бесценные советы певице.

Лауреат премии И. Бродского Любовь Казарновская не только свободно владеет итальянским, но и многие годы способствует сближению оперных традиций Италии и России.  Многочисленные просветительские и творческие проекты в деятельности певицы чередуются с выступлениями на сцене. В эксклюзивном интервью певица отмечает: «Италия это родина оперы. Более 400 лет они слушают музыку, они ей по-настоящему наслаждаются. Итальянцы довольно консервативны в своих вкусах и очень ценят, когда ты преподносишь знания таким «букетом цветов» и говоришь про связь итальянской и нашей русской музыки. Да, они это очень любят, ценят, понимают и говорят: «Боже мой, опера никогда не умрёт»! … Для итальянцев я представляла русский репертуар. Я пела здесь и Татьяну, пела Лизу в «Пиковой даме», и панночку из оперы «Майская ночь», которая, кстати, для итальянцев какая-то «терра инкогнита».

На фото: мэр города Форио Франческо Дель Део на террасе виллы Лукино Висконти. Фотограф: Елена Оганесян

В церемонии вручения премии принимал участие мэр города Форио  Франческо Дель Део. Он заметил, что сегодня вилла находится не в самом лучшем состоянии. Внешняя часть строения, где лифт соединял этажи здания, когда-то была целиком оформлена муранским стеклом. Интерьеры комнат отражали неординарный, но утончённый вкус владельца виллы. Однако после нескольких лет запустения восстановить прежний блеск очень сложно. Вандалы приложили немало усилий, чтобы разрушить внешний и внутренний облик строения. Франческо Дель Део отмечтает: «Русских и итальянцев связывает очень многое. На острове Искья бывали русские поэты и художники. Их можно было увидеть в барах за бокалом вина. Массимо Дзивелли смог возродить эту традицию благодаря премии И. Бродского. И, естественно, Россию и Италию связывает религия. Мы все христиане, несмотря на то, что мы католики, а вы православные…

Вилла Лукино Висконти перешла в собственность коммуны в 1998 году и затем была открыта в 2001 году. Потом проводились реставрационные работы, но вернуть вилле прежний облик ещё не удалось. Были утрачены очень важные элементы интерьеров. К сожалению, коммуны не располагают достаточным бюджетом, чтобы провести полноценные реставрационные работы. Пока что мы можем рассчитывать только на бюджет со стороны Европы, который выделяется частями. Этого финансирования никогда не бывает достаточно. Мне очень жаль, что вы увидели сегодня виллу в таком состоянии».

 

На фото: вид из стрельчатого окна виллы Лукино Висконти. Фотограф: Елена Оганесян

Тем не менее, вилла Лукино Висконти производит незабываемое впечатление. С моря можно увидеть, как выступают белые башенки замка с ярко-голубыми стрельчатыми окнами. Под тенью деревьев, среди огромных камней неподалёку от виллы, находятся  могилы режиссёра и его жены. Во дворе слышится пение птиц и пустует арена для концертов. В день вручения премии И. Бродского в стенах виллы нет туристов, и царит тишина. Пространство каждой комнаты – свой мир. Некоторые напоминают тесные проходы средневековых замков, а другие – стремящиеся ввысь пространства готических соборов. Внутреннее убранство: редкие предметы мебели, уникальные фотографии обитателей и гостей, а также плакаты и афиши. На фотографии рабочего стола Лукино Висконти можно увидеть изображение знакомой улыбки русского космонавта. Для итальянского режиссёра Юрий Гагарин был символом преодоления границ между «земным» и «космическим».

На фото: фотографии, которые висели над рабочим столом Л. Висконти. В правом верхнем углу – изображение Ю. Гагарина. Фотограф: Елена Оганесян

Оказавшись на открытой и на самой высокой части замка, понимаешь, почему он носит название «Коломбайя», что в переводе с итальянского означает «голубятня». С верхней террасы открывается вид с высоты птичьего полёта. Морская даль и рельефы древнего острова Искья можно окинуть одним взглядом. Именно на этой площадке в лучах мягкого вечернего света мэр города Форио вручил лауреатам премию И. Бродского. Где, как не в Италии может пройти такая необычная премия?

Ирина Герасимова, генеральный директор радиостанции «Орфей», на волнах которой часто звучат оперные и симфонические произведения Италии, до последнего момента не знала о том, что она лауреат премии: «Для меня получение премии стало сюрпризом, итальянцы – люди во многом очень непредсказуемые! Из Москвы я вылетала в статусе почётного гостя и представителя российского СМИ, а оказалось, что я лауреат премии И. Бродского. Такие акции дружбы, безусловно, нужны, и я очень благодарю ассоциацию «Друзья Италии в России» и лично Массимо Дзивелли за оказанное  доверие и, надеюсь, дружба наша продолжится.  Те эмоции, которые высекают из человеческой души итальянцы, это, конечно, фантастика! В России это тоже возможно, только мы иногда замораживаем себя нашей погодой, дождями, снегами, а вот, конечно здесь, на Искье, под «искитанским солнцем» всё пенится, бурлит, брызжет и это очень приятно. В этом смысле мы очень похожи:  мы танцуем, мы любим оперу вместе».

На фото: статуэтка премии И. Бросдкого. Фотограф: Елена Оганесян

Символ премии – статуэтка в виде читающего мальчика. Он сочетает в себе два традиционных ремесла острова Искья: керамика и работа с металлом. Снаружи фигурка кажется металлической, но на самом деле, под слоем серебристой краски скрывается глина.  Благодаря своим целебным свойствам искитанская глина дарит здоровье местным жителям, а также  восхищает  каждого, кто увидит керамические изделия местных мастеров. Получается, что даже награда объединяет в себе несколько символов. Организаторы, лауреаты, и даже сама премия И. Бродского преодолевают условности границ, находя новые грани сближения наших культур.

На фото: один из самых популярных среди туристов вид на остров Искья. Фотограф: Елена Оганесян. 

Последнее изменение Вторник, 13 Июнь 2017 16:49
Оцените материал
(1 Голосовать)
Поделиться в соцсетях