facebook vkontakte twitter youtube    

Time: 12:38


Открытая репетиция международной версии спектакля «Прикасаемые»

Понедельник, 18 Сентябрь 2017 13:47

19 сентября с 16:00 до 18:00 в Музее русского импрессионизма состоится открытая репетиция международной версии спектакля «Прикасаемые», премьера которого пройдет 14 октября 2017 года в Национальном театре Великобритании. В репетиции примет участие сорежиссер британской версии спектакля Дженни Силей и британские слепоглухие. Проект реализуется Центром творческих проектов «Инклюзион» и театральной компанией Graeae при участии Британского Совета, Фонда «Со-единение» и Сбербанка.

Репетиции с британской командой позволят режиссеру и драматургу познакомиться ближе с иностранными слепоглухими, узнать их истории для создания новой версии спектакля. В рамках открытой репетиции в мультемедиа зале Музея русского импрессионизма  зрители смогут увидеть, как строится режиссерская работа со слепоглухими актерами из разных стран, как выстраивается их взаимодействие со зрячеслышащими актерами.

В репетиции примет участие Дженни Силей – соавтор открытия XIV Паралимпийских игр в Лондоне, художественный руководитель британской театральной компании Graeae. Дженни Силей станет сорежиссером спектакля с британской стороны.

Международная версия спектакля «Прикасаемые» – это масштабный инклюзивный проект в котором наравне с известными актерами России и Великобритании сыграют пятеро российских, двое британских и один французский слепоглухой актер. Премьера британской версии пройдет 14 октября 2017 года в Национальном театре Великобритании. А в ноябре запланированы премьерные показы  в России, на Санкт-Петербургском международном культурном форуме, и во Франции.

Основой спектакля стали документальные истории слепоглухих и зрячеслыщащих людей из разных стран, рассказанные с помощью разговорного, жестового языка и языка драматического театра. Герои принадлежат к разным национальностям, поколениям, социальным стратам и мировоззрениям. Спектакль исследует эмоциональные «американские горки» того, каково это быть человеком, как каждый из нас строит свою жизнь, и что происходит, когда два совсем разных мира сталкиваются и объединяются.

Главная идея обновленных «Прикасаемых» – равноправие и сотрудничество на сцене всех героев спектакля и активное участие в театральном действе. Поэтому если в первой версии все истории за слепоглухих рассказывали зрячеслыщащие актеры, то в международной все участники становятся полноценными рассказчиками.

Одну из главных линий постановки спектакля составят истории двух слепоглухих – Хелен Келлер, американской писательницы, лектора и политической активистки, и Ольги Скороходовой, первой слепоглухой женщины в российской науке. На их примере можно будет наблюдать, как развивалось отношение к слепоглухим людям в разных частях света.

В рамках подготовки к спектаклю все участники смогут обменяться опытом. В России узнают об организации доступной среды в театральном пространстве, которую активно развивает Национальный театр Великобритании. А центр творческих проектов «Инклюзион» поделится с иностранными коллегами технологией создания спектакля «Прикасаемые», ведь почти нигде в мире на театральную сцену еще не выходили слепоглухие люди.

Спектакль будет идти на русском, английском, французском и жестовом языках, с  субтитрами и аудиодескрипцией.

Первая версия спектакля «Прикасаемые» создавалась в Москве в рамках Международного фестиваля-школы современного искусства «Территория» на сцене Государственного Театра Наций. Премьера с успехом прошла 19 апреля 2015 года. С этого момента «Прикасаемые» были показаны более 30 раз, в нем сыграли выдающиеся российские актеры Евгений Миронов, Ингеборга Дапкунайте, Анатолий Белый, Евгений Цыганов. Спектакль был номинирован на самые престижные российские премии, в том числе на Российскую театральную премию «Золотая маска».

Дженни Силей, сорежиссер: «Я счастлива, что могу работать с таким экстраординарным ансамблем актеров, развивая их шоу, охватывая новые истории, в том числе и британских слепоглухих актеров. Для меня важно быть частью этого сотрудничества, где разнообразная коммуникация – основа всего. И также это замечательная новая задача для Graeae - понять сложность языка жестов слепоглухих и то, как можно включить его в театральный рассказ. И, конечно, всегда приятно вернуться в Национальный театр Великобритании».

Виктория Авдеева, продюсер: «Оригинальные «Прикасаемые» были созданы для того, чтобы повысить осведомленность о слепоглухих людях в России. Но слепоглухие наименее видимы и наименее включены в профессиональную культурную деятельность не только в России, но и в мире. Спектакль стал возможностью для слепоглухих актеров рассказать их историю, он повлиял на развитие инклюзивного театра в России в целом. И сейчас я очень волнуюсь, перенося «Прикасаемых» в Великобританию, ведь в нем мы исследуем саму природу коммуникации вне различных культур и языков».

Марина Крапивина, драматург: «В британской версии спектакля будет соблюдаться принцип равноправия – слепоглухие герои теперь будут рассказывать свои истории самостоятельно. Если раньше профессиональные актеры выполняли лишь вспомогательную роль референтов от лица слепоглухих и просто рассказывали вербально за них истории, то теперь они будут вступать с героями в диалог, рассказывая и свои истории. Одним словом, это будет полноценное сотрудничество и коммуникация между двумя мирами».

___________________________________________________________________________

Центр творческих проектов «Инклюзион»

При содействии фонда «Со-единение» создана новая организация – центр творческих проектов «Инклюзион». Основные цели «Инклюзиона»: развитие профессионального инклюзивного театра  в России и вывод его на международный уровень, создание уникальных художественных проектов, становление системы инклюзивного театрального образования, развитие программы «доступное искусство» в театрах и музеях, формирование зрительского интереса к инклюзивному искусству в различных его проявлениях.

Деятельность центра творческих проектов представлена четырьмя направлениями: «Инклюзион.Школа», «Инклюзион.Театр», «Инклюзион.Музей», «Инклюзион.Лаборатория».

 

Дженни Силей (Jenny Sealey)

Дженни Силей художественный руководитель театральной компании Graeae с 1997. В 2009 она стала Кавалером ордена Британской империи, стала консультантом по художественным вопросам Фестиваля Unlimited в 2012 году.

Дженни является соавтором церемонии открытия XIV Паралимпийских игр в Лондоне вместе с Брэдли Хеммингсом (GDIF). Она получила премию «Деятелей искусств за свободу прав человека» (the Liberty Human Rights Arts Award) и вошла в список самых влиятельных людей в творческих индустриях в рамках ежегодной премии h.Club100 по версии TimeOut London и Hospital Club в 2012 году. С 2012 Дженни была награждена почетной докторской степенью в области драматического искусства Королевской Консерватории Шотландии, а также в области исполнительского искусства Университета Миддлсекса и Центральной школы драмы и ораторского искусства Элси Фогерти в Лондоне.

 

Британский Совет

Британский Совет – это международная организация, представляющая Великобританию в области культуры и образования. Мы устанавливаем дружеский диалог и взаимопонимание между людьми Великобритании и другиx стран. Mы вносим позитивный вклад в жизнь людей в Великобритании и странах, с которыми мы работаем, через предоставление возможностей, формирование связей и укрепление доверия. Ежегодно свыше 20 миллионов человек участвуют в наших мероприятиях, а наша теле-, радио- и онлайн-аудитория составляет 500 миллионов человек. Британский Совет был учрежден правительством Великобритании в 1934 году как общественная благотворительная организация. Подробнее: www.britishcouncil.ru.

 

Музей русского импрессионизма

Музей русского импрессионизма был открыт для посетителей в мае 2016 года. Он расположился в историческом комплексе промышленных зданий конца XIX века. Основную экспозицию составляют картины из коллекции основателя музея Бориса Минца: работы выдающихся российских художников Константина Коровина и Валентина Серова, Станислава Жуковского и Игоря Грабаря, Константина Юона и Бориса Кустодиева, Петра Кончаловского и Александра Герасимова.

Своей миссией музей считает популяризацию русского искусства в целом и его импрессионистической составляющей в частности, как в России, так и за рубежом. Музей заслужил уважение международного музейного сообщества и является членом Международного совета музеев ICOM.

Музей русского импрессионизма имеет обширную инклюзивную программу, ориентированную на людей с нарушением слуха и зрения, посетителей с ментальными и физическими особенностями.  Коллекция полотен дополнена тактильными макетами картин, а в мобильное приложение Музея встроен видеогид на жестовом языке. Особенную гордость Музея составляют лекции по популяризации истории искусства  на жестовом языке, а также программы для людей с ментальными особенностями - экскурсии по основной экспозиции, мастер-классы для детей и взрослых.

 

Театр Наций

Театр Наций расположен в здании крупнейшего в России частного драматического театра, открытого Фёдором Коршем в 1885 году. За 130 лет существования здания здесь произошло множество важных для истории театрального искусства событий, театр несколько раз менял название, команду и вектор творчества.

Нынешний этап развития Театра Наций начался в 2006 году с приходом новой команды во главе с художественным руководителем – народным артистом России, лауреатом Государственных премий Евгением Мироновым.

Сегодня Театр Наций работает по уникальной для Москвы и России системе, в которой отсутствуют штатные актёрская и творческая группы, а каждый спектакль создаётся по специальной системе, разрабатываемой отдельно под проект. Главная задача Театра Наций – диалог с мировым театром, привлечение его лучших сил на свою сцену. Сейчас в стенах театра идут спектакли ведущих мировых режиссёров: Томаса Остермайера, Роберта Уилсона, Робера Лепажа, Алвиса Херманиса, Эймунтаса Някрошюса, Явора Гырдева, многие из которых являются гостями лучших театральных фестивалей по всему миру.

 

Фонд поддержки слепоглухих «Со-единение»

Учрежден на заседании Наблюдательного совета Агентства стратегических инициатив под председательством Президента России В.В. Путина. «Со-единение» занимается системными изменениями в области поддержки и социальной интеграции людей с одновременным нарушением слуха и зрения. Миссия фонда – стать проводником между миром слепоглухих и зрячеслышащих, разработать и объединить успешные решения и практики, дающие слепоглухим людям возможность самореализации, развития и интеграции в общество.

 

Дополнительная информация, интервью, аккредитация:

Алёна Кожевникова,

Центра творческих проектов «Инклюзион»,

PR-менеджер

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

+7 910 449-07-32

Оцените материал
(0 голосов)
Поделиться в соцсетях